Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

sweep under the carpet

  • 1 sweep under the carpet

    örtbas etmek, gizlemek
    * * *
    (to avoid facing, or dealing with (an unpleasant situation etc) by pretending it does not exist.) yüz yüze gelmekten kaçınmak

    English-Turkish dictionary > sweep under the carpet

  • 2 sweep

    n. tarama, tarayıcı, süpürme, mayın tarama, temizleme, sürükleme, erim, etki alanı, kıvrım, dönemeç, geniş alan, silip süpürme, hepsini alma, çıkrık, baca temizleyicisi, ocakçı, rezil, kerata
    ————————
    v. süpürmek, süpürüp atmak, temizlemek, sürüklemek, ezip geçmek, önüne katmak, ortadan kaldırmak, silip süpürmek, hepsini almak, taramak, üzerinde gezinmek (parmaklar), sert esmek, hızla yayılmak, azametle yürümek, salınmak, salınarak geçmek, uzamak (sokak), kıvrılmak (sokak), mayın taramak
    * * *
    1. süpür (v.) 2. süpürme (n.) 3. tara (v.) 4. tarama (n.)
    * * *
    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) süpürmek
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) temizlemek; sürüklemek
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) süratle yayılmak
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) yalamak; çalımla geçmek
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) süpürme
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) sallama, sallayış
    3) (a person who cleans chimneys.) baca temizleyicisi
    4) (a sweepstake.) bankoyu kazandıran bahis
    •
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up

    English-Turkish dictionary > sweep

См. также в других словарях:

  • sweep under the carpet — To hide from someone s notice, put out of one s mind (unpleasant problems or facts) ● carpet * * * sweep (something) under the carpet see ↑sweep, 1 • • • Main Entry: ↑carpet …   Useful english dictionary

  • sweep under the carpet — ► sweep under the carpet conceal or ignore (a problem) in the hope that it will be forgotten. Main Entry: ↑carpet …   English terms dictionary

  • sweep under the carpet — sweep (something) under the carpet British, American & Australian, American & Australian to try to hide a problem or keep a problem secret instead of dealing with it. The incident has forced into the open an issue that the government would rather …   New idioms dictionary

  • sweep under the carpet — hide problems, cover mistakes    Don t sweep your problems under the carpet. Try to solve them …   English idioms

  • sweep under the carpet — their grievances could no longer be swept under the carpet Syn: hide, conceal, suppress, hush up, keep quiet about, censor, gag, withhold, cover up, stifle …   Thesaurus of popular words

  • sweep something under the carpet — sweep (something) under the carpet British, American & Australian, American & Australian to try to hide a problem or keep a problem secret instead of dealing with it. The incident has forced into the open an issue that the government would rather …   New idioms dictionary

  • sweep things under the carpet — If people try to ignore unpleasant things and forget about them, they sweep them under the carpet …   The small dictionary of idiomes

  • sweep something under the carpet — HIDE, conceal, suppress, hush up, keep quiet about, censor, gag, withhold, cover up, stifle. → sweep * * * sweep something under the carpet phrase to try to avoid dealing with a problem You can’t just sweep these issues under the carpet.… …   Useful english dictionary

  • sweep under the rug — verb to conceal something in the hopes it won t be discovered by others (Freq. 1) The president tried to sweep the embarrassing incident under the rug • Hypernyms: ↑hide, ↑conceal • Verb Frames: Somebody s something * * * sweep ( …   Useful english dictionary

  • sweep things under the carpet —    If people try to ignore unpleasant things and forget about them, they sweep them under the carpet.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • sweep something under the carpet — to try to avoid dealing with a problem You can t just sweep these issues under the carpet …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»